学生アルバイトについて

2007年7月1日より、外国人学生が就労する為の申請方法が変更になりました。
学生としての長期滞在ビザ、または滞在許可証を所有している場合、労働許可証の申請をすることなく就労可能となりました。
それに変わって、雇用者が学生の居住するPréfecture、または滞在許可証を発行したPréfectureに雇用申請を行います。
申請は、ほとんどのPréfectureでメールにて行うことができます。
年間労働時間数は964時間(週あたり約18.5時間)と決まっており、これを超えると滞在許可証の更新が却下される可能性があります。
Service Public、各Préfectureのサイトにてご確認ください。

フランスでは、外国人学生に対して、週約20時間のアルバイトが合法的に認められている(*1)
ただし、これには以下の条件を満たしていなければいけない

・学生の滞在許可証を所有していること
・学生社会保険機構に加入している学校に登録していること

パリの場合、語学学校に登録している場合、NiveauがSuperieurであることも条件になっている
なの で、上級であれば、初年度でもアルバイトはできる
また、2年目以降であっても、上級でなければ、アルバイトできない、ということ
語 学学校の場合、社会保険に加入していない学校も多いので、事前に確認をお忘れなく

条件を満たしていれば、管轄のDDTEFP(*2)に書類を揃えて労働許可証(*3)申請する
詳細は、管轄のDDTEFPでお問い合わせを
*1)バカンス期間中はフルタイム(週35時間)の労働が認められている
　　ただし、年間労働時間数は、884964時間内でなければならない
*2)Direction Departementale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
*3)Autorisation Provisoire de Travail


学生一時労働許可証の初回申請 パリの場合

何はともあれ、アルバイトを見つける
アルバイトを見つけて、契約書をもらう
なにせ、契約書がないと、労働許可証の申請はできないので

私は、パリに部屋探しに来ていた時に、ニュー スダイジェストのアノンスで今の求人を発見
求人には、要労働許可証と書いてあることが多く、私が応募した求人もそうだった
その為、履歴書に学生なので、一時滞在許可証の申請が 可能の旨を書いて送付
3社に履歴書を送り、幸いなことに、2社から採用を検討するとの返事をいただく
結局、先に面接の日程の決まった現在の会社で採用が決まった為、そちらで働くことに

求人情報は、主にOVNI、 ニュースダイジェストで探した
パリの場合、日系本屋(ジュンク堂、BookOff)、日系食料品店などのアノンスにもある
また、これはどこの地方でもだか、口コミもかなり有効
興味のある求人には、何はともあれすぐに履歴書を送ることが大切かも
アパートと同じで、アルバイトも早い者勝ちな部分があるので


DDTEFPに必要書類を揃えて、申請
2004年10月現在、パリのDDTEFPの受付時間は午前9時～11時のみ
また、予約などはないので、直接窓口に行って、必要書類を提出する
書類は、全てオリジナルとコピーを用意しておくこと(ここは、コピー機がない)
初回申請は、その場で仮の労働許可証がもらえ、すぐに働ける

DDTEFP Main d'oeuvre étrangère
127, bld de la Villette
75010 Paris
métro Jaurès
TEL: 01 44 84 41 15

【提出書類】
・titre de séjour "étudiant" …学生滞在許可証
・carte d'étudiant…学生証
・attestation de l'école mentionnait que son établissement ou que les cours
　d'enseignement supérieurs suivis ouvrent droit au régime de la sécurité sociale
　…学校の登録証(社会保険に加入している学校で、上級レベルと明記されているもの)
・une promesse d'embauche, un contrat de travail etc...…契約書
・une enveloppe timbrée libellée votre nom et adresse…住所氏名を書いた切手貼付封筒


労働許可証のオリジナルの受領
12月10日頃に、 労働許可証のオリジナルを郵送で受取る
労働許可証の期限は3ヶ月なので、有効期限は1月17日まで


学生一時労働許可証の更新 パリの場合

労働許可証の更新申請　その１
１2月22日に必要 書類を揃えてDDTEFPに申請に行く
受付で今もっている労働許可証を見せて、雇用主が変わってないか確認される
それから、チケットをもらって順番待ち(1時間強)
結局、必要だったのは、滞在許可証、労働許可証と新しい契約書のみ
それもオリジナルを提示したのみで、今持っている滞在許可証の期限を修正して、更新手続き完了

【各種書類の有 効期限】
労働許可証の有効期限：05年1月17日
滞在許可証の有効期限：05年2月24日
今期学校の登録：05年1月26日(来期の登録は、1月末)
滞在許可証の期限以上の労働許可証は入手不可なので、契約書の契約期間は滞在許可証の有効期限2月24日までにしてもらう
＊1月末に 来期の授業登録→滞在許可証更新→労働許可証更新を再度行う

【準備書類】
上記提出書類プラス
・dernière autorisation provisoire e travail…最新の労働許可証
・bulletins de salaires…給与明細


労働許可証の更新申請　その２
2月21日に必要書 類（上記と同じ）を揃えてDDTEFPへ
今回は、受付の人がいなかったので、直接チケットをとって順番待ち（約２時間）
窓 口で、更新の場合は書類を置いて帰ってくれと言われたが、前回雇用主が変わってなかったら、その場で修正してくれたと説明
すぐに、パ ソコンで情報を確認し、有効期限を契約書通りに修正されて、更新手続き完了
それもオリジナルを提示したのみで、今持っている滞在許可証の期限を修正して、更新手続き完了

【各種書類の有 効期限】
労働許可証の有効期限：05年2月24日
滞在許可証の有効期限：05年9月30日
今期学校の登録：05年5月31日
契約書の契約期間：05年5月31日


学生一時労働許可証の更新 92県ナンテールの場合

労働許可証の更新申請
必要書類のオリジナル、コピーを揃えてDDTEFPに申請に行く
チケットをとって順番待ち(約1時間半)
その場で新しい労働許可証を発行してくれ、更新手続き完了

DDTEFP Main d'oeuvre étrangère
13 rue de Lens
92022 NANTERRE CEDEX
TEL: 01 47 86 40 00
RER A Nanterre Préfecture

【提出書類】
・旧労働許可証
・労働契約書
・滞在許可証（もしくは、レセピセ、RDVを記載してあるものなど）
・学生証

＊私の場合、RDVを記載してある紙と、最新の滞在許可証を提出
＊＊滞在許可証 の申請依頼の手紙が必要となっていたので、準備していったが必要なかった
＊＊＊ここはコピー機がありますが0.2ユーロ/枚で20ｿﾝﾁｰﾑ硬貨しか使えません


UP 更新手続きの変更　　　
2006年2月1日より92県での学生の労働許可証手続き方法が変更になりました
初回申請は、13時半～16時に窓口にて、更新の場合は、郵送での受付のみ
発行までの平均期間は15日
詳しくはこちら でご確認ください


労働許可証の更新について
本来、更新の手続きの手順として、DDTEFPに掲示されている方法は
①必要書類をその場で置いて帰る
②書類に不備がなければ、約3週間～1ヶ月後にオリジナルは郵送される
（不備があれば、それを再提出してくださいとの内容の手紙が送られてくるらしい）

今回、私は雇用主が変わってなかっ為、その場で修正してもらえた
友人の話などからも、雇用主が変わらず、労働時間、条件のみが変わる場合は、その場で修正してくれる模様
ただ、地域、担当者によって言うことが違うので、要注意！

詳しくは、下記サイトのEtrangers en France>>séjour et travai>>Etudiants étrangersを参照ください
>>>Service Public